International Section

Main Page

  • SPANISH

Translations & Audio

 


WARNING
All trasnlations have been made by actual persons for better results. NO traslation software has been used.


Main Sections

GB ART
MOVIES
INTERNATIONAL
INTERACTIVE STORY
GBMDF
SOUNDTRACK
REAL GB
VIDEOGAMES
GB TEAM
POLLS
FEEDBACK
LINKS
HOME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Back to Top

 
 

Spain Flag (10K)Ghostbusters II Title (8K)

Spanish Name:Los Cazafantasmas II (Cazafantasmas II)
Movie has been released: 


Movie Translation & Audio

Legend:

RealAudio Logo (1K)Click for Audio Clip (RealAudio)

Original Quote (English)
Movie Translation
Movie to English Translation
Movie to English is given to test
the realiability of translation

PETER:Two in box!
EGON: Ready to go!
PETER:   We be faster...
GROUP:and they be slow!

Listen to Audio clip


PETER: ¡Dos atrapados!
EGON: Sin espaviento
PETER: Somos rápidos...
GROUP: ¡y ellos lentos!

Listen to Audio clip


PETER:Two busted !
EGON: with no fright!
PETERWe are fast...
GROUP: and they are slow!

PETER: Sometimes , shit happens , somene has to deal with it and who you gonna call?!

Listen to Audio clip


PETER: A veces se arma un follón y alguien tiene que ocuparse de ello, ¿y a quién vas a llamar?

Listen to Audio clip


PETER: Sometimes , shit happens , somene has to deal with it and who you gonna call?!